Smatraš li da je biti Afroamerikanac prednost ili nedostatak u modernom svetu?
Acha que os afro-americanos têm mais vantagens ou desvantagens nesse mundo moderno?
Pa, moglo je biti i gore.
Bela maneira de passar o Natal!
Moglo je biti i gore, zar ne?
Eu sei que podia ser pior, certo?
Dobro je biti kod kuæe, tata.
É bom estar em casa, pai.
Za mene... to je biti sa tobom.
Para mim, é estar com você.
Mogao je biti bilo ko od nas.
Poderia ter sido qualquer um de nós.
Lijepo je biti ovdje s tobom, daleko od ostatka svijeta...
É tão bom estar com você. - Longe do resto do mundo. - Sim eu sei.
Èast mi je biti novi glavni trener na Maršal univerzitetu.
Me sinto honrado em ser o novo técnico aqui da Universidade Marshall.
Ali moglo je biti i gore.
Mas poderia ser pior. Pior como?
Lako je biti dubokouman na prvoj godini filozofije.
É fácil ser profundo no primeiro semestre de filosofia.
Dosadilo mi je biti novi deèko.
Estou cheio de ser sempre o novato.
Big Dedi i Kick Ass æe nam pomoæi, da vam pokažemo zašto je biti superjunak loša zamisao.
Agora, Big Daddy e Kick Ass vão nos ajudar a mostrar porque ser um herói é uma péssima ideia.
Kao prvaci poslednje èetiri godine... èast nam je biti domaæini turniru Èeliène šake... u gradu Teken.
Como campeão reinante nos últimos quatro anos estamos honrados em sediar o Torneio Punho de Ferro em Tekken.
Lako je biti struènjak ako si jedina osoba koju to zanima.
É fácil ser um perito se você é o único com algum conhecimento.
Jedno je biti mentolaæ pred porodicom, ali ne pred èitavim šugavim gradom!
Uma coisa é ser um doente mental na frente da sua família. Mas não da cidade inteira!
a trebala je biti zabavna, ali kad stvarno razmisliš o tome, taj je tip vozio se okolo oglašavajuæi svoje poniženje.
Posso ajudá-los? Condado de Absaroka, Wyoming. Gostaria de falar com Dacus Whitish.
Znaš li kako je biti preinaèen?
Sabe como é não ser você mesmo? Você sabe que sei.
Važno je biti ono što jesi.
O importante é ser você mesmo.
Ali jedno je biti nazvan, a druga biti prozvan.
Mas, uma coisa é ganhar, e outra é ser chamado de "boquete".
Bolje je, dobro je biti siguran.
É melhor, é bom ser seguro.
U redu je biti opsjednut nekime?
Ser obcecado por alguém é normal?
Tužno je biti dobar, rizikuješ da postaneš vešt.
É triste ser boa, corre o risco de tornar-se hábil.
Sad znaš kako je biti crnac u ovim krajevima, momèe.
Agora você sabe como é ser um negro por aqui, garoto.
Teško je biti siguran zbog kvaliteta trake.
Difícil falar exatamente, com a qualidade da gravação.
Dogovorile smo se, èudno je biti uèenik sa svojom majkom.
Concordamos que é muito estranho estar na escola com a mãe.
Mogao je biti bilo ko, valjda.
Poderia ser qualquer um, eu acho.
Mislim da je biti najbolji muzièar 20 veka bilo èije poimanje uspeha.
Ser o melhor músico do século? É.
Èudno je biti u praznoj kuæi.
É esquisito ter a casa só para mim.
Trebao je biti ovdje do sada.
Já devia estar aqui, algo está errado.
Lepo je biti tražen, zar ne?
É bom ser requisitado, não é?
Èudno je biti ovde, zar ne?
É estranho estar aqui, não acha?
Znam kako je biti u toj stolici.
Sei como é ficar nessa cadeira.
Ali nemaš pojma kako je biti crnac koji se suoèava sa Amerikom.
. Mas você não faz idéia, como é ser negro hoje em dia na américa.
Divno je biti ovde na TED konferenciji.
É ótimo estar aqui no TED.
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Esta baleia pode ter nascido próximo ao começo da Revolução Indrustrial.
(smeh) Da, dobro je biti odrasla osoba.
(Risos) Agora é bom ser um adulto.
Dok sam stajala u gotovo potpunom mraku, sećam se da sam osećala brzi, vreli strah i u tom trenutku mogla sam samo da zamislim kako mora da je biti zarobljen u tom paklu.
De pé na escuridão, lembro que senti este medo intenso, rápido, e nesse instante, eu pude apenas imaginar como seria estar presa naquele inferno.
U redu je biti besan na tako nešto - u ovom slučaju na nuklearno oružje - ali je potpuno beznadežno biti ljut na ljude.
Está tudo bem sentir raiva com isso -- as armas nucleares, no caso -- mas é inútil sentir raiva das pessoas.
Pa sam kao neuronaučnik zainteresovan za to kako tehnologija može da proširi naš umwelt i kako će to da promeni naše iskustvo kako je biti čovek.
Como neurocientista, me interesso no modo em que a tecnologia pode expandir o nosso umwelt, e como isto vai mudar a experiência de ser humano.
Zvala sam vas mojom gospodom, ali nisam sigurna da je biti nežan u Kim Džong Unovoj nemilosrdnoj Koreji dobra stvar.
Eu chamei vocês de meus cavalheiros, mas eu não sei se ser gentil na impiedosa Coreia do Norte de Kim Jong-Un é uma coisa boa.
Naše stanište prestalo je biti naše prirodno stanište.
O nosso habitat parou de ser um habitat natural,
3.0802631378174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acha que os afro-americanos têm mais vantagens ou desvantagens nesse mundo moderno? 